Traductions de „harmonieren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

harmonieren

harmonieren

harmóniában van

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Geschmack der damaligen Zeit harmonierte sie nicht mit den Stiftsglocken.

de.wikipedia.org

In der Praxis harmonierten Auto und Motor nicht miteinander.

de.wikipedia.org

Die Elefantenkühe leben in zwei separaten Gruppen, da nicht alle Tiere miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Das freistehende Haus soll mit der Landschaft der nahen Nordseeküste harmonieren.

de.wikipedia.org

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Spitzengruppe gut harmonierte wuchs der Vorsprung auf das Hauptfeld bis zu zwölf Minuten an.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Design des Anbaus wurde so angefertigt, dass es mit dem früheren Bau harmoniert und diesen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Glocke erwies sich jedoch auf Dauer als zu schwer bzw. harmonierte ihr Ton nicht und wurde 1982 ersetzt.

de.wikipedia.org