Définitions de „harmonieren“ dans le Orthographe allemande

har·mo·ni̱e̱·ren VERBE sans obj

jd/etwas harmoniert mit jdm/etwas (gut zusammenpassen)

Die Farben/die beiden Freunde/die Instrumente harmonieren miteinander.

Expressions couramment utilisées avec harmonieren

Die Farben/die beiden Freunde/die Instrumente harmonieren miteinander.

Eigenschaften haben, die gut harmonieren und die zusammen eine stimmige Einheit ergeben

so, dass die Hard- und Software technisch harmonieren und miteinander betrieben werden können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor harmonierte nicht mit dem kaum überarbeiteten Chassis, sodass die Fahrer ein schwer zu handhabendes Fahrverhalten beklagten.

de.wikipedia.org

Da die Spitzengruppe gut harmonierte wuchs der Vorsprung auf das Hauptfeld bis zu zwölf Minuten an.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Die Glocke erwies sich jedoch auf Dauer als zu schwer bzw. harmonierte ihr Ton nicht und wurde 1982 ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Geschmack der damaligen Zeit harmonierte sie nicht mit den Stiftsglocken.

de.wikipedia.org

Ghostface zum Beispiel harmoniert am besten mit sehr souligen Klängen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

Man wählte einen gotisierenden Stil, der besser mit dem erhaltenen gotischen Chor harmonieren sollte.

de.wikipedia.org

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Diskussionen über den Text, da nach Auffassung einiger Musikwissenschaftler die sprachlichen Betonungen nicht immer mit dem musikalischen Rhythmus harmonieren.

de.wikipedia.org