Traductions de „Hauswirt“ dans le dictionnaire allemand » turc

Hauswirt(in) SUBST m(f)

Hauswirt(in)

pansiyoncu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Kuruzenkriege von 1703 bis 1711 blieben von 400 Hauswirten nur 15 übrig.

de.wikipedia.org

Sie hat auch mich als ihren lieben Hauswirt die Zeit ihres Lebens ehrlich gehalten, darob ich für meinen Teil zufrieden gewesen bin.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf geachtet, dass jeder Hauswirt stets einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Angegeben ist hier jeweils nicht die Zahl der Bewohner, sondern der Höfe, der Hauswirte, der Feuerstellen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt Geld von Hauswirt an, der noch immer um sie wirbt.

de.wikipedia.org

Der russische Hauswirt, obwohl kein Jude, soll ebenfalls hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Wurde der Auszug verschwiegen, so machten sich sowohl der Inmann wie auch der Hauswirt strafbar.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden 28 Hauswirte gezählt, die alle von der Landwirtschaft lebten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr hatte Bühne 31 Hauswirte und um 1900 gab es ca. 300 Einwohner mit Haupterwerb in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von den 1616 gezählten 39 Hauswirten ermittelte die Kirchenvisitation von 1651 nur noch vierzehn.

de.wikipedia.org