Traductions de „Intriganten“ dans le dictionnaire allemand » turc

Intrigant <-en, -en> SUBST m , Intrigantin SUBST f <Intrigantin, -nen>

Intrigant

entrikacı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mätresse des Fürsten verhalf ihm zur Stelle des Hofpredigers und unterstützte ihn gegen Intriganten, woraus er die Erkenntnis gewann: „ich hatte Recht, weil ich die Oberhand hatte“.

de.wikipedia.org

Das alte Possenmotiv vom widerstrebenden Vater, dem liebenden Paar und den geschickt helfenden Intriganten werde hier gleich vierfach variiert.

de.wikipedia.org

Außerdem gebe es kein anderes Mittel, um gegen den intriganten Godunoff vorzugehen, als selbst den geraden Weg zu verlassen.

de.wikipedia.org

Besonders komische Alte, polternde Väter und Intriganten im Schauspiel sagten ihm zu.

de.wikipedia.org

Er umwirbt die verrufene Schwester des intriganten Gianettino und führt sich überhaupt als prinzipienloser Lebemann ohne jeden politischen Ehrgeiz auf.

de.wikipedia.org

Aber selbst Intriganten- und erste Charakterrollen gab er zur höchsten Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Seine mäßigen Examensnoten versuchte er durch intriganten Übereifer und politischen (nationalsozialistischen) Opportunismus zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Intriganten und Schurken läutern sich ohne nähere Begründung ihres schlechten Gewissens.

de.wikipedia.org

Sie hatte Angst vor der Rache des Adels, und es gab Gerüchte, welche besagten, dass Bettlerhorden, Räuber und Intriganten das ganze Land überziehen würden.

de.wikipedia.org

Besonders wird eine holzschnittartige Grenze, die ihn durchziehe und seine Figuren ordne, bemängelt: „unten die intriganten Dörfler, weit oben im Lande Eben die bärbeißigen, fehlbaren, aber im Kern aufrichtigen Menschen“.

de.wikipedia.org