Traductions de „Kälte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kälte SUBST f

Kälte

soğuk(luk)

wir haben 5 Grad Kälte

ısı beş derece

Expressions couramment utilisées avec Kälte

vor Kälte zittern

soğuktan titremek

eine derartige Kälte

öyle bir soğuk

große Hitze/Kälte

korkunç sıcak/soğuk

wir haben 5 Grad Kälte

ısı beş derece

(bei) 10 Grad Wärme/Kälte

10 derece sıcakta/soğukta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten war ihre Lebenssituation, oft Kälte und Schmutz ausgesetzt, weiterhin trostlos.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Die Parasiten können jedoch mit Kälte abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org

Neben harter Arbeit war der Alltag in diesem Lager von Kälte, ständiger Hungersnot, unzureichender Kleidung und permanenter Müdigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie dienten vor allem dem Schutz vor Kälte und der Polsterung der Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Von rund 20.000 Inhaftierten des Speziallagers und eines benachbarten sowjetischen Haftarbeitslagers starben schätzungsweise 1000 Menschen an Hunger, Kälte und Krankheit.

de.wikipedia.org