Traductions de „kniff“ dans le dictionnaire allemand » turc

kniff VERBE intr, trans

kniff → kneifen:

Voir aussi : kneifen

I . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE trans

jdm die Wange kneifen

birinin yanağını çimdiklemek

II . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE intr fig fam

kneifen vor etw/jdm

kaçınmak -den

Kniff SUBST m

1. Kniff:

Kniff (Kneifen)

çimdik

Kniff (im Stoff)

buruşukluk

Kniff (im Stoff)

büküm

2. Kniff fig:

Kniff (Trick)

manevra

Kniff (eines Betrügers)

hile

I . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE trans

jdm die Wange kneifen

birinin yanağını çimdiklemek

II . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE intr fig fam

kneifen vor etw/jdm

kaçınmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Kniff ermögliche es dem Dichter, eine Entwicklung, die im realen Leben über einen langen Zeitraum geschehen müsse, in wenigen Szenen ablaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Damit dieses Treffen ein voller Erfolg wird, bedient sich der alte Kolderup aller in Kolportage-Romanen üblichen Kniffe.

de.wikipedia.org

Um den Unterschied zur kanadischen Polizei deutlich zu machen, wurden die vier Kniffe im Hut jedoch nicht quer, sondern längs zur Gesichtsachse angebracht.

de.wikipedia.org

Die Spiel des Jahres-Jury schreibt dazu: „Der besondere Kniff dabei ist der äußerst elegante Karten-Mechanismus, der allen Aktionen zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Er bringt ihm allerlei Tricks und Kniffe bei und wird zum väterlichen Freund.

de.wikipedia.org

Auf Scarne soll der Kniff zurückgehen, an der Gewinnerkarte scheinbar versehentlich ein verräterisches Eselsohr zu belassen, die sich jedoch am Schluss in die Verliererkarte „verwandelt“.

de.wikipedia.org

Die Konzerne hingegen haben ihre Mannschaft mit Weltmeistern und Olympiasiegern ausgestattet und glänzen auch mit allerhand technischen Kniffen.

de.wikipedia.org

Die zentrale Figur des Beziehungsgeflechts als Therapeuten anzulegen, gibt Raum für einige originelle Kniffe.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Malandro umfasst eine Ansammlung von Kniffen, die verwendet werden, um sich in einer bestimmten Situation einen Vorteil zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Unfall, der zu einer veränderten Selbstwahrnehmung führt, als „arg billiger Kniff“ bezeichnet.

de.wikipedia.org