Traductions de „kniff“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kniff [knɪf] VERBE

kniff 3. prét von kneifen:

Voir aussi : kneifen

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

tiščati

2. kneifen fam péj (sich drücken):

kneifen

izmakniti se

kneifen

pobrisati jo

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans (in die Haut)

kneifen

uščipniti

jmdn in die Wange kneifen

koga uščipniti v lice

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUBST m

1. Kniff (Kneifen):

Kniff

ščipanje nt

2. Kniff (Falte):

Kniff

guba f

3. Kniff (in Papier):

Kniff

pregib m

4. Kniff (Trick):

Kniff

trik m

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

tiščati

2. kneifen fam péj (sich drücken):

kneifen

izmakniti se

kneifen

pobrisati jo

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans (in die Haut)

kneifen

uščipniti

jmdn in die Wange kneifen

koga uščipniti v lice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Kniff ermögliche es dem Dichter, eine Entwicklung, die im realen Leben über einen langen Zeitraum geschehen müsse, in wenigen Szenen ablaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Herausgekommen sei zudem ein Film, „der alle Kniffe der Gattung beherrscht und der doch zugleich die Grenzen des Genres überschreitet“.

de.wikipedia.org

Die Spiel des Jahres-Jury schreibt dazu: „Der besondere Kniff dabei ist der äußerst elegante Karten-Mechanismus, der allen Aktionen zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Ohnehin ist ein Merkmal der meisten Katzenfellsorten ein kammartiger Grotzen, der beim Kniffen der Felle zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.

de.wikipedia.org

Auf Scarne soll der Kniff zurückgehen, an der Gewinnerkarte scheinbar versehentlich ein verräterisches Eselsohr zu belassen, die sich jedoch am Schluss in die Verliererkarte „verwandelt“.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch Stereotypen bekannte Muster und Vorurteile angesprochen, die das Verständnis der Geschichte erleichtern oder erzählerischen Kniffen dienen.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Passend zum kühlen Design, das auch für Gebrauchsgeräte verwendet wurde, erhielten die Autos mit dem Ende der 1950er Jahre Ecken, Kanten und Kniffe.

de.wikipedia.org