Traductions de „Nähnadel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nähnadel SUBST f

Nähnadel

dikiş iğnesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende nach soll die Welt untergehen, wenn die „Nähnadel“ die Kirchenwand berührt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Fund einer Nähnadel, die bei einer Datierung in das obere Gravettien als eine der ältesten zu gelten hätte.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Einschätzung waren diese Maschenarbeiten aber nicht mit zwei Nadeln gestrickt, sondern nadelgebunden, also mit einer Art Nähnadel und aus relativ kurzen Fäden gefertigt.

de.wikipedia.org

Bei einer Nähmaschine werden Pleuel zur Umsetzung der rotierenden Bewegung des Antriebs in eine vertikale Bewegung der Nähnadel verwendet.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org

Die Stopfnadel ist eine spezielle Nähnadel mit abgerundeter Spitze zum Stopfen von Socken und Strümpfen.

de.wikipedia.org

Eine Nähnadel ist mit einem Nadelöhr an dem der Spitze entgegengesetzten Ende versehen.

de.wikipedia.org

Mit der am Kopf durchlochten Nähnadel aus Knochen ließen sich Kleidung und Tierfelle als Wärmeschutz für die Behausungen besser vernähen und abdichten.

de.wikipedia.org

Versehentlich sticht sie sich mit der Nähnadel in den Finger.

de.wikipedia.org

In einer Abfallgrube davon wurde eine 9 cm lange und 1 mm dünne Nähnadel aus Bronze gefunden.

de.wikipedia.org