Frühmorgens, als es dämmerte und noch alles schlief, weckte Hähnchen das Hühnchen, holte das Ei, pickte es auf, und sie verzehrten es zusammen ; die Schalen aber warfen sie auf den Feuerherd.
Dann gingen sie zu der Nähnadel, die noch schlief, packten sie beim Kopf und steckten sie in das Sesselkissen des Wirts, die Stecknadel aber in sein Handtuch, endlich flogen sie, mir nichts, dir nichts, über die Heide voran.
www.grimmstories.comEarly in the morning, when day was breaking, and every one was asleep, the cock awoke the hen, brought the egg, pecked it open, and they ate it together, but they threw the shell on the hearth.
Then they went to the needle which was still asleep, took it by the head and stuck it into the cushion of the landlord's chair, and put the pin in his towel, and at the last without more ado they flew away over the heath.
www.grimmstories.com'
Danach kam ein Mühlstein, dann ein Ei, dann eine Ente, dann eine Stecknadel, und zuletzt eine Nähnadel, die setzten sich auch alle auf den Wagen und fuhren mit.
Wie sie aber zu des Herrn Korbes Haus kamen, so war der Herr Korbes nicht da.
www.grimmstories.com"
After this came a millstone, then an egg, then a duck, then a pin, and at last a needle, who all seated themselves in the carriage, and drove with them.
When, however, they reached the house of Herr Korbes, Herr Korbes was not there.
www.grimmstories.comWährend bereits aus dem Jahr 1584 eine Zunftrolle bekannt ist, gaben sich die Nadler 1615 erstmals eine Zunftordnung.
Hierin wird u.a. bestimmt, dass Nähnadeln aus feinem, reinen Stahldraht herzustellen sind.
1798 hob Napoleon die Zünfte auf, und die Erschließung des französischen Marktes brachte den Aachener Nadelherstellern vorübergehend eine Hochblüte.
www.zinkhuetterhof.deWhereas a listing of guild members dates back to 1584, a first set of guild rules was drafted in 1615.
Among others, these rules specified that only pure and best quality steel wires had to be used for needle making.
In 1798, Napoleon abolished the guilds and the opening of the French market resulted in a temporary bloom of needle manufacturing.
www.zinkhuetterhof.deAnsonsten waren Materialien, wie Holz, Elfenbein, Bronze, Silber, Gold und Gagat verbreitet.
Während Nähnadeln in der Regel einen unverzierten flachen oder rund gearbeiteten Kopf mit einem oder mehreren Öhren aufweisen, sind Haar- und Gewandnadeln häufig ornamental oder figürlich verziert, da sie als Schmuckgegenstände getragen wurden.
archaeosammlungen.uni-graz.atOtherwise, materials like wood, ivory, bronze, silver, gold and jet were common.
Sewing needles normally have a not decorated, flat or circular pinhead with one or more eyes. Hairpins and cloakpins are often decorated with ornaments or figures.
archaeosammlungen.uni-graz.atMITTEL Das Set enthält :
*2 x 400gr. Knäuel aus Textilgarn *2 Holznadeln mit einer Nadelstärke von 15mm *Eine Anleitung *Eine kleine Nähnadel Cushion measures:
39 cm (width) x 41 cm (height) *Farben im Foto:
www.weareknitters.comLEVEL INTERMEDIATE The kit contains :
*3 balls of 400 gr. each of fabric yarn color A + 1 ball of 400 gr of fabric yarn color B *A pair of wooden 15mm knitting needles *A little sewing needle *WAK packaging Cushion measures:
39 cm (width) x 41 cm
www.weareknitters.comDie Leute konnten sehen, dass sie stark beschäftigt waren, des Kaisers neue Kleider fertigzumachen.
Sie taten, als ob sie das Zeug aus dem Webstuhl nähmen, sie schnitten in die Luft mit grossen Scheren, sie nähten mit Nähnadeln ohne Faden und sagten zuletzt:
www.andersenstories.coms new suit.
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last:
www.andersenstories.comIn ihren Kompositionen verbinden sich zwei völlig unterschiedlichen Schaffensweisen :
So transformiert Eva z.B. kleine Textfragmente mittels Elektronik in großen Orchesterklang, während Janko chinesische Eßstäbchen oder Nähnadeln an das Instrument hängt, um den Sound zu verändern.
All das schafft eine faszinierende Klangvielfalt:
radio-c.zkm.deIn their compositions, they combine two completely different methods of working :
Eva, for example, transforms small fragments of text into an expansive orchestral sound using electronics, while Janko attaches chopsticks or needles to his instrument in order to transform the sound.
Together, these techniques create a fascinating variety of sounds: vibrating noisescapes and dense, pulsating sonic clouds meld with gentle melodies or gripping grooves.
radio-c.zkm.deDer Stickbär | Nähkästchen | Stickmuster mit Herz
Nähkästchen - Nähkästchen ITH Wir nähen alle gerne und benötigen dafür natürlich unsere kleinen Helferlein, wie Schere, Stecknadeln, Nähnadeln.
www.stickbaer.deDer Stickbaer | Sewing Accessories | Embroidery from heart
Sewing Accessories - Sewing Accessories in the HOOP We all like to sew and for that we need our little helpers like scissors, pins and sewing needles.
www.stickbaer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.