Traductions de „Právě“ dans le dictionnaire allemand » turc

prall ADJ

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses präsentiert ihren (der Eier wegen) prallen Bauch, woraufhin das Männchen ihr seitlich liegend den Nesteingang zeigt.

de.wikipedia.org

Beim Prall gegen schnell rotierende Werkzeugflächen und/oder beim Schleudern mit hoher Geschwindigkeit an Innenwände der Zerkleinerungsmaschine ist der Werkzeugverschleiß generell hoch.

de.wikipedia.org

Je nach Füllungszustand sind ektatische Gebilde von prall elastischer oder leicht ausdrückbarer Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der mäandrierende Fluss ist naturnah mit Prall- und Gleithängen.

de.wikipedia.org

Um den Teich herum sind nur wenige Schatten spendende Bäume angeordnet, so dass ein Rückzug vor der prallen Sonne erschwert wird.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsreform von 1948 waren die Läden dann prall gefüllt.

de.wikipedia.org

Auch durch Temperaturschwankungen erscheint der Schlauch unterschiedlich prall.

de.wikipedia.org

Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.

de.wikipedia.org

Das Fließ mäandriert stark und weist typische Prall- und Gleithänge sowie Quellmoore auf.

de.wikipedia.org