Traductions de „Rechtsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » turc

Arbeitsgrundlage SUBST f

Arbeitsgrundlage

çalışmanın temeli (od ön şartları)

Rechtsgrundsatz SUBST m

Rechtsgrundsatz

hukuk ilkesi

Rechtslage SUBST f

Rechtslage

hukuki durum

Rechtsfrage SUBST f

Rechtsfrage

hukuki sorun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schaffung von Mieterbeiräten im sozialen Wohnungsbau wurden Anfang der 1980er Jahre von der sozialliberalen Koalition diskutiert, aber es wurden keine Rechtsgrundlagen dafür geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Belehnung, vor allem die Rechtsgrundlage des Papstes, ist Gegenstand einer intensiven historischen Diskussion.

de.wikipedia.org

Die Polizei erklärte, Rechtsgrundlage für dieses Vorgehen sei das nordrhein-westfälische Polizeigesetz.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Vorbehalts des Gesetzes setzt ein Behördenhandeln voraus, dass es sich auf eine Rechtsgrundlage stützt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsgrundlage für die Überschussbeteiligung ist der Versicherungsvertrag.

de.wikipedia.org

Da es (im Gegensatz zu Teilen wie Beleuchtung) für Fahrzeuggetriebe keine Bauartvorschriften gibt, fehlt es an einer Rechtsgrundlage für eine mögliche Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlagen für die Einrichtung der Bundeswahlbehörde und die Bestellung ihrer Mitglieder sind insbesondere, und der Nationalratswahlordnung.

de.wikipedia.org

Ihre Rechtsgrundlage ist das Gesetz über das Seelotswesen (Seelotsgesetz).

de.wikipedia.org

Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus bayerischen Gesetzen und Verordnungen sowie aus Bundesgesetzen und -verordnungen.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich allein auf die Rechtsgrundlagen für das Gebiet der Strafverfolgung, während für den Bereich der Vorfeldbeobachtung durch die Nachrichtendienste spezielle Eingriffsvorschriften bestehen.

de.wikipedia.org