Traductions de „Reisende“ dans le dictionnaire allemand » turc

Reisende <-n, -n> SUBST m, f

Reisende

turist

Reisende (Fahrgast)

yolcu

Reisende(r) SUBST f(m)

1. Reisende(r) (Passagier):

Reisende(r)

yolcu

2. Reisende(r) (Handelsvertreter):

Reisende(r)

gezici ticari temsilci

reisen VERBE intr +sein

reisen

seyahat etmek

reisen

yolculuk yapmak [oder etmek]

Reisen <-s, ohne pl> SUBST nt

Reisen

yolculuk, gezme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der vorderen Schiffshälfte stehen den Reisenden hinter dem Steuerhaus rund 80 Liegestühle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.

de.wikipedia.org

Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zeigten sie mit ihrem Gebell erschöpfte oder verunglückte Reisende an.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Bis dahin durften nur Reisende mit gültigen Fahrausweis oder Besucher mit der so genannten Bahnsteigkarte die Bahnsteigsperre passieren.

de.wikipedia.org