Traductions de „SMS“ dans le dictionnaire allemand » turc

SMS SUBST f abk

SMS → Short Message Service

SMS

kısa mesaj

jemandem eine SMS schicken

biri(si)ne (kısa) mesaj yollamak/atmak

SMS(-Nachricht) SUBST f (Handynachricht)

SMS(-Nachricht)

SMS

SMS(-Nachricht)

(kısa) mesaj

jdm eine SMS schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

Expressions couramment utilisées avec SMS

jdm eine SMS schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

jemandem eine SMS schicken

biri(si)ne (kısa) mesaj yollamak/atmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortan schickt der Mann ihr viele SMS mit seinen Liebesbekundungen.

de.wikipedia.org

Wer als Kandidat in die Sendung möchte, kann sich per Internet, telefonisch, per Postkarte oder per SMS bewerben.

de.wikipedia.org

Eine E-Mail wird in eine SMS umgewandelt.

de.wikipedia.org

Wegen der steigenden Unfallzahlen, die auf SMS zurückzuführen sind, startete der Mobilfunkanbieter AT&T im Juli 2012 eine Kampagne gegen das Lesen und Senden von Textnachrichten am Steuer.

de.wikipedia.org

Erfasste Übertragungsmittel sind z. B. Briefe, Telefon­gespräche, SMS, Faxe, E-Maile oder der Internet­verkehr allgemein.

de.wikipedia.org

Hat man häufig nicht sequentielle Schreibzugriffe auf kleine Datenmengen (< Stripe-Size), zum Beispiel bei einem gut ausgelasteten Messaging- (SMS) oder Mailserver oder einer interaktiven Datenbankanwendung, ist RAID 10 die bessere Wahl.

de.wikipedia.org

Auch kurze SMS, Telefonate und Chatnachrichten werden wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Diese SMS können Gefahrenmeldungen oder Fahndungsaufrufe sein.

de.wikipedia.org

So können sich Radiohörer gegen eine Spende einen Musiktitel wünschen und so das Musikprogramm mitgestalten oder per SMS kostenpflichtige Grussbotschaften senden, die dann als Lauftext über den Bildschirm gehen.

de.wikipedia.org

Ein Emoticon „<3“ (liegendes Herz) wird in Chaträumen, Zeitungsinseraten oder SMS verwendet.

de.wikipedia.org