Traductions de „mesaj“ dans le dictionnaire turc » allemand

mesaj SUBST

mesaj

Nachricht f

mesaj

Botschaft f

(kısa) mesaj (Handy)

Kurznachricht f

(kısa) mesaj (Handy)

SMS f

birine kısa mesaj göndermek [veya yollamak]

jdm eine Kurznachricht [veya SMS] schicken

Expressions couramment utilisées avec mesaj

(kısa) mesaj (Handy)

Kurznachricht f

ceple mesaj çekmek

simsen

birine kısa mesaj göndermek [veya yollamak]

jdm eine Kurznachricht [veya SMS] schicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Oyun savaş karşıtı taşıdığı mesajlar ve kara mizah öğeleriyle eleştirmenler tarafından övülmüştür.

tr.wikipedia.org

Yürüttüğü kampanyaları kamuoyu yoklamaları ve araştırmalarına dayandırmış, verdiği mesajları etkili kılmak için doktor, ünlü, liderler gibi kanaat önderlerini kullanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu nesneye bir tutma mesajı gönderilmesi, tutma sayısını artırırken, bırakma mesajı gönderildiğinde tutma sayısını azaltır.

tr.wikipedia.org

Hakikat sonrası siyaset, kamu politikasını görmezden gelerek, duygulara hitap ederek ve olgularla desteklenmeyen bir mesajı tekrar tekrar öne sürerek siyaset yapma kültürüdür.

tr.wikipedia.org

ICMP de mesajlarını sadece bir datagram içine koyar.

tr.wikipedia.org

Herkes telefonlarını masaya koyacak, telefona gelen her mesaj ve bildirim yüksek sesle okunacaktır.

tr.wikipedia.org

ICMP protokolü, iki host arasında bilgi akışı olurken, bu esnada ortaya çıkan hataları ve diğer bilgileri mesaj yoluyla raporlar.

tr.wikipedia.org

Sadece ürettiği bu kriptografik aletin çözebileceği mesajlar yazılabileceğini öne sürdü ve bu mesajların anlaşılabilmesinin tek yolunun yine aynı cihazı kullanmak olduğunu kanıtladı.

tr.wikipedia.org

Postahanelerde kullanılan flamlar da genel olarak reklam olmakla birlikte anma amaçlı veya kültürel nitelikte olan mesajlarda sıkça görülür.

tr.wikipedia.org

Kazanın ardından tüm hayranlarından gelen destek mesajları yıllardır yaşama bağlamış olsa da bir televizyon röportajında zaman zaman intihar etmeyi düşündüğünü açıklamıştı.

tr.wikipedia.org