Traductions de „Schuppe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schuppe SUBST f

1. Schuppe (Fisch):

Schuppe

pul

2. Schuppe (Kopf-):

Schuppe

kepek

Schuppen SUBST m

1. Schuppen (Wagen-):

Schuppen

arabalık

2. Schuppen (Holz-):

Schuppen

odunluk

3. Schuppen (Kohlen-):

Schuppen

kömürlük

4. Schuppen (Flugzeug-):

Schuppen

hangar

I . schuppen VERBE trans + haben

schuppen

pulunu ayıklamak

II . schuppen VERBE refl + haben

sich schuppen (Schuppen bilden)

pul bağlamak, pullanmak

sich schuppen

(pul pul) dökülmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem umgebauten Schuppen im erzgebirgischen Hohndorf, lagern die meisten der großformatigen Bilder, die er vor etwa 40 Jahren schuf.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine Mischung aus Segmentpanzer, Schuppen- und/oder Kettenpanzer.

de.wikipedia.org

Der in seiner Grundfärbung dunkelbraune Thorax ist mit grünlichen und hell aschgrauen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

Entlang der Seitenlinie zählt man etwa 70 Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Schwanzspitze ist mit zwei Reihen verbreiterter Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

An ihrer Basis besitzen die Kronblätter innen jeweils eine breit verkehrt-eiförmige Schuppe, die an ihrer Basis keilförmig oder rechtwinkelig und im oberen Bereich ausgefranst ist.

de.wikipedia.org