Traductions de „Trenner“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . trennen VERBE trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VERBE pron

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Brenner SUBST m (Gas-)

Brenner

havagazı memesi

Renner <-s, Renner> SUBST m ugs

Renner

çok satan/sevilen adj

Nenner SUBST m

Nenner

payda

gemeinsamer Nenner

ortak payda

Penner <-s, Penner> SUBST m , Pennerin SUBST f <Pennerin, -nen> pej

Penner (Stadtstreicher)

berduş

Penner (langsamer Mensch)

mıymıntı

Kenner <-s, Kenner> SUBST m , Kennerin SUBST f <Kennerin, -nen>

Kenner

uzman

Kenner

erbap

Kenner

ehil

Kenner

bilirkişi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren ist im ersten Teil ein Futhark integriert, ohne Trenner, in Komposition mit einem Anhang, sowie eine gebräuchliche Bannungsformel.

de.wikipedia.org

Für die Abschaltung der elektrischen Verbindung unter Last sind Leistungsschalter oder Lasttrennschalter mit ausreichender Kurzschlussleistung notwendig, welche im Regelfall in Reihenschaltung mit dem Trenner in Schaltanlagen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Unter einem Feld versteht man den Leistungsschalter oder Lasttrennschalter, die Sammelschienen- und Leitungs(Kabel)trenner, den Leitungs(Kabel)erdungstrenner, die Strom- und Spannungswandler, die Kabelanschlüsse bzw. Freiluftdurchführungen und den Leistungsschalterantrieb.

de.wikipedia.org

Die kurzen Spots, die als auflockernde Trenner der Fernsehreklame dienen, dauern etwa drei Sekunden, in früheren Jahren waren sie länger.

de.wikipedia.org

Der bei geöffnetem Leistungsschalter auftretende Blindstrom wird durch den in Reihe geschalteten Trenner unterbrochen.

de.wikipedia.org

Zweites Beispiel: Ein Trenner wird entweder geschlossen oder geöffnet, und ein Leistungsschalter wird eingeschaltet oder ausgeschaltet.

de.wikipedia.org