Traductions de „Unbeschwertheit“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

meraksızlık

Unbeschwertheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergebnis war ein über 3600 m² großer Innenraum voller Unbeschwertheit und Anmut.

de.wikipedia.org

Und er bedauert die Schatten, die die Unbeschwertheit jener jugendlichen Liebe verdüstert haben.

de.wikipedia.org

Die Königsmutter kommt hinzu und wirft ihm zärtlich seine Unbeschwertheit vor.

de.wikipedia.org

Die Unbeschwertheit der Studienzeit ist verflogen.

de.wikipedia.org

Sie sagt ja, und die beiden verleben in den nächsten Wochen inmitten der tropischen Natur Zeiten der Unbeschwertheit.

de.wikipedia.org

Bei späteren Auftritten lobten Kritiker vor allem sein „einfühlsames“ Spiel, seine „Unbeschwertheit“ sowie seinen „feingliedrigem Silberton“.

de.wikipedia.org

Tut man etwas „mit einem Schisslaweng“, so geschieht dies mit Schwung, Leichtigkeit, Unbeschwertheit.

de.wikipedia.org

Unbeschwertheit und Ausgelassenheit kontrastierte sie mit dramatischen Szenen und rührte so an die letzten Fragen des Menschseins, was das Publikum häufig in intensiver Weise miterlebte.

de.wikipedia.org

Diese sollte offen und hell sein und besonders die Unbeschwertheit des Wohnerlebens fördern, dabei wurde auch auf vermeintlich einfache Details wie Türgriffe und andere kleine Details geachtet.

de.wikipedia.org

In dem Stück, in dem es um die Unwiederholbarkeit jugendlicher Freude und Unbeschwertheit geht, steht das Corps als Synonym für die Freuden der Jugend.

de.wikipedia.org