Traductions de „Ungemach“ dans le dictionnaire turc » allemand

baş belası

Ungemach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ungemach nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Diese werde zwar allgemein als löblich betrachtet, im Falle des Fürsten aber geschehe sie entweder unbemerkt oder führe zu Steuererhebungen und somit zu Ungemach in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Anlässlich solcher Anschuldigung bricht angestautes Ungemach aus dem arbeitsamen Dienstmädchen heraus.

de.wikipedia.org

Es war ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1674, trug die hebräischen Inschriften „Viel Gutes“ und „Durch diese Tür trete kein Ungemach!

de.wikipedia.org

1932 folgte noch mehr Ungemach als sich der Verein Untersuchungen wegen Verstößen gegen das Amateurstatut ausgesetzt sah.

de.wikipedia.org

Im figürlichen Sinne bedeutet Frontmachen das Aufnehmen des Widerstandes gegen einen Gegner oder ein Ungemach.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft half sich gegenseitig bei Feuer, Hochwasser und sonstigem Ungemach.

de.wikipedia.org

Oft haben seine am Rande der Legalität lebenden Freunde seine Hilfe dringend nötig und Mattern setzt alles daran, um sie vor Ungemach zu bewahren.

de.wikipedia.org

Erst nach heftiger Gegenwehr sei es den Politikern damals gelungen, dieses Ungemach von den Fahrzeugbesitzern im Landkreis abzuwenden.

de.wikipedia.org

Um das Haus und dessen Bewohner vor Ungemach zu schützen, werden auch heute noch Palmzweige am Kruzifix im Herrgottswinkel, an Spiegeln oder auch an Heiligenbildern angebracht.

de.wikipedia.org