Traductions de „Verdachtsgrund“ dans le dictionnaire allemand » turc

verdächtigen VERBE trans

verdächtigen jdn einer Sache

suçlamak -i ile

Verdächtigung SUBST f

Verdächtigung

suçlama

Verdachtsmoment SUBST nt

Verdachtsmoment

şüphe unsuru

verdächtig ADJ

verdächtig

şüpheli

Verdacht SUBST m

Verdacht

şüphe

Verdächtige <-n, -n> SUBST m, f JUR

Verdächtige

şüpheli şahıs (henüz sanık olmayan)

Meeresgrund <-s, ohne pl> SUBST m

Meeresgrund

deniz dibi

Hauptgrund SUBST m

Hauptgrund

başlıca sebep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Linksfraktion kritisierte in einer Bürgerschaftsanfrage die Maßnahme, da diese auch viele Unbeteiligte erfasst, ohne dass die Betroffenen davon und von den Verdachtsgründen erfahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Teilnahme an den Haussuchungen und Umsuchungen, sofern genügend Verdachtsgründe vorlagen.

de.wikipedia.org

Selbst bei feststehenden Verdachtsgründen dürfe nur gefoltert werden, wenn die gegen den Angeklagten vorliegenden Gründe schwerwiegender als die für seine Unschuld sprechenden Gründe seien.

de.wikipedia.org

Das Maß der Folterung habe sich nach der Schwere der Verdachtsgründe zu richten.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Anordnung nach § 100 a StPO sind jedoch Verdachtsgründe notwendig, die über vage Anhaltspunkte und bloße Vermutungen hinausreichen.

de.wikipedia.org