Traductions de „Verlies“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verlies <-es, -e> SUBST nt

Verlies

zindan

I . verlesen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

verlesen

(yüksek sesle) okumak

II . verlesen <ohne -ge-> VERBE refl irr + haben

sich verlesen

yanlış okumak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er macht das südliche Teilstück eines Gebäudes aus, in dem sich im Keller das Verlies befindet.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb im Untergeschoss nur der als Verlies bezeichnete Raum, ausgestattet mit einem sog.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Diese werden nach und nach in das Spiel gebracht und mit Monstern bestückt, während die Spieler das jeweilige Verlies erkunden.

de.wikipedia.org

Der Turm konnte schon früh als Verlies genutzt werden, seit 1698 ist das belegt.

de.wikipedia.org

Die Burg war zeitweilig sogar Sitz des hohen Gerichts, und ihre Türme dienten als Gefängnis und Verlies.

de.wikipedia.org

Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.

de.wikipedia.org

Im Südostturm befindet sich das ehemalige Verlies im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Gefängnisse im heutigen Sinne gab es in der Zeit der Hexenverfolgungen noch nicht, deshalb wurden die Angeklagten in Kellern, Verliesen oder Türmen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Da der Raum auch ursprünglich auf Grund ungenügender Öffnungen für Verteidigungszwecke nicht geeignet war, wird vermutet, dass er auch als Verlies diente.

de.wikipedia.org