Traductions de „Vertrautheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vertrautheit <Vertrautheit, ohne pl> SUBST f

Vertrautheit

alışıklık, yatkınlık, tanışıklık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz dieser Modernisierungen war es aber möglich die Nähe und die Vertrautheit zum Publikum beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Der Natur der Sache gemäß tritt diese Herangehensweise in Situationen mit zunehmender Vertrautheit der Aufgabe oder generell geringer Angstintensität weniger zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Walzer, eher ein Gefühl der Vertrautheit mit der Szenerie.

de.wikipedia.org

Im Sinne von Vertrautheit ist dieser Begriff klar; denn jedermann weiß im Alltagsgebrauch, was damit gemeint ist.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sofortbildaufnahmen wird ganz besonders die Vertrautheit und Nähe zu den Porträtierten sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei sind Art und Inhalt des Trinkspruchs abhängig vom kulturellen Hintergrund, dem Anlass der Versammlung sowie dem Maß der Vertrautheit unter den einzelnen Gruppenmitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung und die Vertrautheit der Wahlvorstände mit den Regeln war häufig Teil der Wahlanfechtungen.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit sich selbst ist danach eine praereflexive, zeitlich identische Eigenschaft des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Außerdem zeugt die Antwort von einer gewissen Vertrautheit mit Spielshows wie Geh aufs Ganze, in denen der Showmaster (Moderator) eine aktive und unberechenbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat.

de.wikipedia.org