Traductions de „Vertriebener“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vertriebene(r) SUBST f(m)

1. Vertriebene(r) (Heimat-):

Vertriebene(r)

ülkesinden atılan kimse

2. Vertriebene(r) (Asylant):

Vertriebene(r)

sığınan

Vertriebene(r)

mülteci

vertreiben irr VERBE trans

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

defetmek

vertreiben

kovmak

vertreiben jdn

atmak -i

2. vertreiben MILIT:

vertreiben jdn

püskürtmek -i

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

satmak

vertreiben etw

sürmek -i

sich dat die Zeit vertreiben

vakit geçirmek

sich dat die Zeit vertreiben

eğlenmek

Vertriebene <-n, -n> SUBST m, f

Vertriebene

(yurdundan) sürülen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die große Anzahl neu hinzukommender Flüchtlinge und Vertriebener aus den deutschen Ostgebieten bewirkte eine weitere Verknappung des Wohnraumes.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit stieg die Bevölkerungszahl durch den Zuzug vieler Vertriebener stark an.

de.wikipedia.org

Ein Vertriebener kann aber seine Immobilien nicht mehr nutzen.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung vieler Flüchtlinge und Vertriebener, insbesondere aus Bessarabien, gab den entscheidenden Impuls zum Kirchbau und zur Gemeindegründung.

de.wikipedia.org

Ein „Institut für wissenschaftliche Heimatkunde“ unter Perlicks Leitung erfüllte die Bedürfnisse der westfälischen Regionalgeschichte ebenso wie die vieler Vertriebener.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn wird mit „Vertriebener“ jede Person bezeichnet, die ihr Wohn- oder Heimatgebiet zwangsweise verlassen musste.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2001 gab es Programme zur beschleunigten Integration Vertriebener, d. h. russisch-sprechender Bewohner, denen das Leben in den neuen Republiken schwer gemacht worden war.

de.wikipedia.org

Sie sieht unter anderem Maßnahmen zur Verminderung der Gefährdung und Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen vor Ort, Migrationsmöglichkeiten, geplante Umsiedlung aus gefährdeten Zonen und den Schutz intern Vertriebener vor.

de.wikipedia.org

Eine ständige Ortsgemeinde entstand erst durch den Zuzug katholischer Vertriebener nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Als Vertriebener engagierte er sich an seinem neuen Wohnort im Siedlungsbau, weshalb er 1950 in den Bauausschuss des Landkreises berufen wurde.

de.wikipedia.org