Traductions de „abkanten“ dans le dictionnaire allemand » turc

abkaufen VERBE trans

jdm etw abkaufen

birinden bir şeyi satın almak

jdm etw abkaufen (glauben)

birinin söylediğine inanmak [oder aldanmak]

kanten VERBE trans + haben

kanten

yontmak

abkapseln <-ge-> VERBE refl + haben

sich abkapseln

içine kapanmak

verkanten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verkanten

kenarı üzerine dikmek

abklingen irr VERBE intr (Schmerz)

abklingen

hafiflemek

I . abkratzen VERBE trans

abkratzen etw

kazıyarak çıkarmak -i

II . abkratzen VERBE intr vulg (sterben)

abkratzen

nalları dikmek

abknallen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

abknallen

vurmak, gebertmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Biegen von Blechen, zu dem u. a. das Abkanten und Umbördeln gehören, wird im Prinzip durch das Umklappen eines Flächenteils gegenüber dem verbleibenden Flächenteil einer Blechtafel bewirkt.

de.wikipedia.org

Als Umschlag bezeichnet man im Handwerk die Doppelung des Randes eines Blechteils durch Abkanten oder Schwenkbiegen.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgt während der Fahrt ein Abkanten der Ski (Verringerung des Winkels zwischen Ski und Piste) und infolgedessen ein Einwärtsdriften der Skispitzen talwärts.

de.wikipedia.org

Als Blechabwicklung oder auch Platine wird der ungebogene Zustand eines Bleches bezeichnet, der für die Herstellung eines Blechprodukts durch Abkanten benötigt wird.

de.wikipedia.org

Abkanten oder Abplatten beschreibt das Glattstreifen der Tischdecke an den Kanten.

de.wikipedia.org

Hochleistungsstanzen ist eine auf hohe Stückzahlen kleiner Bauteile ausgelegte Form des Stanzens, bei welcher auch eine Reihe weiterer Verarbeitungsschritte (Biegen, Abkanten, Prägen, Bördeln usw.) integriert ist.

de.wikipedia.org

Durch mehrfaches (gemeinsames) Abkanten (Falzen) zweier aneinanderliegenden Aufkantungen wird eine kraftschlüssige Verbindung der Blechestreifen hergestellt.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch dickere Bleche mit höherer Zugfestigkeit bei kürzeren Biegelängen und größeren Innenradien abkanten.

de.wikipedia.org

Der Stahl hat eine sehr gute Polierfähigkeit und eine besonders gute Verformbarkeit durch Tiefziehen, Abkanten, Rollformen etc.

de.wikipedia.org