Traductions de „abtauchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abtauchen <-ge-> VERBE intr + sein

1. abtauchen:

abtauchen

dalmak

2. abtauchen ugs übtr :

abtauchen

ortalıktan yok olmak, izini kaybettirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei gewissen Walarten konnte nachgewiesen werden, dass die unglaublich lauten Aktivsonare der Marine zu panischem Auf- und Abtauchen der Tiere führen.

de.wikipedia.org

Thermische und Deformations-Untersuchungen legen nahe, dass die geschlossene Zone vollkommen blockiert ist und etwa 60 km unter die Deformationsgrenze abtauchen kann.

de.wikipedia.org

Durch das in der Regel nur wenige Tage umfassende Abtauchen deklarieren die Heiratswilligen ihre Absicht und setzen sich demonstrativ gegen den Willen ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Die Bleimenge ist dann optimal, wenn der Taucher mit leerer Tarierweste und nahezu leerer Druckflasche nur durch vollständiges Ausatmen von der Oberfläche abtauchen kann.

de.wikipedia.org

Obwohl das U-Boot sofort abtauchte, konnte das Flugzeug mehrere Bomben in der Nähe des Hecks platzieren.

de.wikipedia.org

Das Eigengewicht wurde so entsprechend modifiziert und ein energiesparendes Auf- und Abtauchen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.

de.wikipedia.org

Wegen des Beschusses musste das U-Boot schließlich abtauchen.

de.wikipedia.org

Durch das Abtauchen der ozeanischen Platte unter den Kontinentalblock befindet sich unmittelbar an der Subduktionsfront eine Tiefseerinne.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren versuchen altgediente Spieler und Funktionäre, den Klub vom Abtauchen in die Bedeutungslosigkeit zu bewahren, und bauen junge Talente der eigenen Akademie ein.

de.wikipedia.org