Traductions de „amtswegig“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

abwegig ADJ

abwegig

yanlış, tuhaf, gerçek dışı

Amtszeit SUBST f

Amtszeit

görev süresi

Amtseid SUBST m

Amtseid

görev yemini

den Amtseid ablegen

yeminle göreve başlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kontrolle der Verwaltung durch die Volksanwaltschaft wird aufgrund von Beschwerden oder aus eigenem Ermessen eingeleitet (amtswegiges Prüfverfahren).

de.wikipedia.org

Die gesamte Umsetzung der Maßnahmen bis zur Richtigstellung des Grundbuches erfolgt amtswegig und gebührenfrei.

de.wikipedia.org

Insoweit kein „voller Konsens“ mit allen Beteiligten erzielt wird, steht das Instrument des Bescheides zur amtswegigen reformatorischen Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für Pensionen mit einem in den Jahren 2014 bis 2016 liegenden Stichtag und mehr als 480 Versicherungsmonaten (40 Jahre) galten gesonderte Bestimmungen, die über eine amtswegige Neuberechnung der Kontoerstgutschrift erfolgte.

de.wikipedia.org

In der österreichischen Rechtssprache werden auch das Adjektiv bzw. Adverb amtswegig und das Substantiv Amtswegigkeit verwendet.

de.wikipedia.org