Traductions de „angewinkelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

angewurzelt ADJ

wie angewurzelt dastehen

kalakalmak

wie angewurzelt dastehen

dikilip durmak

verwinkelt ADJ

verwinkelt

labirent gibi

angewiesen ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

birine/bir şeye bağlı olmak

angewandt ADJ

angewandt

uygulamalı, tatbikî

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dargestellt wird ein am Oberschenkel abgeschnittenes leicht angewinkeltes Bein, welches mit Rüstungsteilen bekleidet (geharnischt) ist.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Lage im Wappenschild, wird, wenn der Arm aus dem linken Schildrand hervorkommt und angewinkelt (nicht gerade) ist, von einem Rechtarm gesprochen.

de.wikipedia.org

Je nach Grad der Beeinträchtigung, kann das betroffene Bein nicht mehr richtig belastet und angewinkelt werden.

de.wikipedia.org

Die großen Terrassenstufen sind leicht angewinkelt und nach hinten etwas verjüngt.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Der mittlere der Soldaten trägt auf angewinkelten Unterarmen die Bundesdienstflagge.

de.wikipedia.org

Im Ballett bezeichnet man alle Stellungen (Posen) auf einem Fuß mit dem französischen Attitude, bei denen das gehobene Bein im Knie angewinkelt ist (→ Ballett-Glossar).

de.wikipedia.org

Daneben kann er auch wie ein Reiher mit angewinkelten Beinen an einem Mauseloch lauern und dann plötzlich zustoßen.

de.wikipedia.org

Das linke Vorderbein ist angewinkelt, das rechte hängt herab.

de.wikipedia.org

Bei diesem sind die Beine angewinkelt und verdrehen sich ineinander wie eine Schere.

de.wikipedia.org