Traductions de „antiquiert“ dans le dictionnaire allemand » turc

antiquiert [-kv-] ADJ

antiquiert

eskimiş, köhne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezüglich der Sprache stelle sich „hier wie bei ähnlichen Büchern immer wieder die Frage, wie antiquierte Formulierungen aus jener Zeit förderlich sind.

de.wikipedia.org

Ohne entsprechende Einstellungen oder Vorgaben wirkt das Erscheinungsbild antiquiert.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Ihr moralischer Rigorismus könne jedoch antiquiert wirken und an „grüne Betroffenheitspolitik der 80er Jahre“ erinnern.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

Sie sind lediglich ein antiquiertes Relikt eines primitiven Verlangens nach Rache, das es sich einfach macht und die Verantwortung für die Rache auf andere überträgt.

de.wikipedia.org

Auf dem Campus herrscht Aufruhr: Die Jungen wollen Mitbestimmung und Freiheit von den Zwängen einer antiquierten Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Beide Motoren wurden weiterhin mit dem leicht antiquierten Dreiganggetriebe mit unsynchronisiertem ersten Gang kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift gehe auf die Verfolgung der Majestätsbeleidigung zurück und sei antiquiert.

de.wikipedia.org