Traductions de „assoziieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

assoziieren <ohne ge-> [asotsiˈiːrən] VERBE trans + haben

assoziieren

çağrıştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Größe der Kugel wird auch mit Qualität assoziiert, größere Kügelchen werden als Merkmal niederer Teequalität angesehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Sondermitgliedschaften für Diplomaten und assoziierte Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden Zahn- und Unterkieferteile, die mit Eulengewöllen von unbekanntem Alter assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Hyperthyreose während der Schwangerschaft ist assoziiert mit erhöhten Fehlgeburt-, Totgeburt- und Fehlbildungsraten.

de.wikipedia.org

Felsenstreifenhörnchen leben in verschiedenen Lebensräumen innerhalb ihres Verbreitungsgebietes, sie sind jedoch grundsätzlich mit Strukturen wie Felsen, Stein- und Geröllflächen assoziiert.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Wachstumsphasen der Maispflanze waren dabei unterschiedliche Numen assoziiert.

de.wikipedia.org