Traductions de „assoziieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

assoziieren* [asotsiˈiːrən] VERBE trans

assoziieren

asociirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Sondermitgliedschaften für Diplomaten und assoziierte Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind oft mit Tierdarstellungen assoziiert, markieren aber auch die Randbereiche der Höhlen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er-Jahre konnte etwa ein Drittel aller tumor-assoziierten Todesfälle bei Katzen auf eine FeLV-Infektion zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden Zahn- und Unterkieferteile, die mit Eulengewöllen von unbekanntem Alter assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt nordwestlich des Regionalen Naturparks Haut-Jura, mit dem sie als offizieller Zugangsort assoziiert ist.

de.wikipedia.org

Beide Seiten assoziierten sich mit der „neu entstehenden Sonne“ zur Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.

de.wikipedia.org

Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.

de.wikipedia.org