Traductions de „aufdrehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufdrehen VERBE trans

1. aufdrehen (Wasserhahn):

aufdrehen etw

açmak -i

2. aufdrehen (Schraube):

aufdrehen etw

gevşetmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rute sollte immer aufgedreht sein und an ihrem Ende eine weiße Spitze besitzen.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Der Clown-Charakter dagegen ist aufgedreht, redselig und hektisch.

de.wikipedia.org

Ihnen ist wahrscheinlich schon das kurze Schwächerwerden der Lichter in Ihrem Haushalt aufgefallen, wenn sie etwas einschalten oder den Trockner oder den Fernsehapparat aufdrehen.

de.wikipedia.org

Ihm wird eine Karte gegeben, diese allerdings aufgedreht, sodass alle Spieler sehen, welche Karte der Spieler bekommt.

de.wikipedia.org

Dort steigt er in die Dusche, die er versehentlich aufdreht.

de.wikipedia.org

Als er das Radio neben sich aufdreht, hört man die ersten fünf Takte des Forellenquintetts.

de.wikipedia.org

Reicht dies nicht aus, um ein bestimmtes Schnurpaar zu spannen, kann dieses mit einem dazwischengesteckten Holzstück ein- oder zweimal aufgedreht werden.

de.wikipedia.org

Das Zahnkranzbohrfutter kann sich durch seine Konstruktion auch im Linkslauf nicht aufdrehen.

de.wikipedia.org

Mit seiner noch gesunden Hand und den Zähnen konnte Kurz das Seil in rund vierstündiger Arbeit aufdrehen und die Litzen zusammenknoten.

de.wikipedia.org