Traductions de „aufgeklebt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

aufkleben <-ge-> VERBE trans + haben

etwas aufkleben

bir şey yapıştırmak auf akk: -in üzerine

aufkleben etw VERBE

Entrée d'utilisateur

aufkleben etw. (auf etw.(A))

üzerine yapıştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wird es aufgeklebt, mit Spannlack getränkt und überlackiert, sobald durch Trocknen die nötige Oberflächenspannung erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten bestehen aus leichtem Karton, auf welchem die Fotos mittels Fotoecken befestigt oder einfach aufgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Die getrockneten Bilder werden schließlich passend geschnitten, aufgeklebt und zwischen Walzen geglättet (satiniert).

de.wikipedia.org

Um dies zu verbergen, werden häufig zusätzliche Deckbrandsohlen aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Stempelplatte mit einem doppelseitig klebenden Moosgummi unterfüttert, ausgeschnitten und dann auf das entsprechende Medium (Holzstempel oder selbstfärbender Stempel) aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor der Zustellung des Briefes von einem Postbeamten aufgeklebt und bei der Auslieferung vom Postboten verrechnet.

de.wikipedia.org

Und zwar dadurch, dass Wohlfahrtsmarken in einer bestimmten Anordnung aufgeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Auf einer Trägerfolie sitzende Etiketten (Selbstklebeetiketten) werden durch das 180° - Umlenken um eine Spendekante von der Trägerfolie gelöst und auf den vorbeifahrenden Behälter aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird zum Teil auch eine Kennzeichnung mit aufgebrachten Farbringen verwendet, z. B. um Verwechslungen während der Produktion, bevor ein Etikett aufgeklebt ist, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dieses besteht aus einer ganzen Reihe von kleinen Bindis, die entlang der Augenbrauen aufgeklebt werden, und wird von der Braut bei ihrer Hochzeitsfeier getragen.

de.wikipedia.org