Traductions de „aufgestellt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aufstellen VERBE trans

aufstellen

koymak

aufstellen

yerleştirmek

aufstellen

sıralamak

aufstellen (Maschine)

monte etmek

aufstellen (Maschine)

takmak

aufstellen (Rekord) etw

tesis etmek -i

II . aufstellen VERBE pron

sich aufstellen

dikilmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1894 wurde der Chor mit Öl-Wachsfarben ausgearbeitet und kurz vor Weihnachten desselben Jahres ein geeigneter Hochaltar samt Kommunionbank aufgestellt.

de.wikipedia.org

Preisstatistiken werden jedoch selten in der Form von Durchschnittspreisen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.

de.wikipedia.org

Für den fortlaufenden Munitionsnachschub wurden Munitionskolonnen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler wird häufig zentral defensiv aufgestellt und agiert bisweilen als robuster Abräumer, wovon nicht zuletzt seine zahlreichen Verwarnungen zeugen.

de.wikipedia.org

Wie geplant wurden mehrere Sitzbänke aufgestellt und Abfallkörbe in ihrer Nähe installiert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist ungeklärt, warum auch Felsbrocken um das zentrale Steinkammergrab aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Stunden nachdem sich die Franzosen in Schlachtordnung aufgestellt hatten, entdeckten englische Aufklärer die französischen Vorposten.

de.wikipedia.org