Traductions de „aufhebungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » turc

Friedensvertrag SUBST m

Friedensvertrag

barış antlaşması

Darlehensvertrag SUBST m

Darlehensvertrag

kredi sözleşmesi

Arbeitsvertrag SUBST m

Arbeitsvertrag

iş sözleşmesi

Handelsvertrag SUBST m

Handelsvertrag

ticaret anlaşması

Kaufvertrag SUBST m

Kaufvertrag

satış anlaşması

Lizenzvertrag SUBST m

Lizenzvertrag

lisans sözleşmesi

Ehevertrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Ehevertrag m JUR

evlenme sözleşmesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ganze Schuldverhältnis (Schuldverhältnis im weiteren Sinn) kann nur durch einen Aufhebungsvertrag aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Ein solches Angebot wird regelmäßig in einer Klage gegen die Befristung oder gegen den Aufhebungsvertrag gesehen.

de.wikipedia.org

Bestehen tariflich garantierte Bedenkzeiten oder Widerrufsrechte im Zusammenhang mit Aufhebungsverträgen, darf der Arbeitgeber diese im Vertragstext nicht einfach unberücksichtigt lassen.

de.wikipedia.org

Es kann aber vor dem Antrag auf gerichtliche Genehmigung ein Aufhebungsvertrag geschlossen werden – dessen Wirksamkeit dann von der gerichtlichen Genehmigung abhängt.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist der Aufhebungsvertrag nichtig und das Arbeitsverhältnis besteht fort.

de.wikipedia.org

Die Parteien einigten sich daraufhin auf einen Aufhebungsvertrag.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufhebungsvertrag wird ein bestehendes Arbeitsverhältnis beendet, mit dem Abwicklungsvertrag werden Regelungen wegen eines zuvor gekündigten Arbeitsverhältnisses getroffen.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.

de.wikipedia.org

Auch das Schriftformerfordernis der Kündigung gilt nicht für den Aufhebungsvertrag.

de.wikipedia.org

Aufhebungsverträge sind insbesondere im Bereich des Arbeitsrechtes verbreitet, um den für eine Kündigung im Arbeitsrecht geltenden Kündigungsschutz zu umgehen.

de.wikipedia.org