Traductions de „aufregende“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . aufregen VERBE trans

aufregen jdn

heyecanlandırmak -i

II . aufregen VERBE pron

sich aufregen

heyecanlanmak

sich aufregen über etw

sinirlenmek -e

aufregend ADJ

aufregend

heyecan verici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er notierte darüber in seinem Tagebuch über das Elend dieser Frauen aber auch, dass jene Jüdinnen aus Osteuropa aufregende und ausgefallene Perversionen versprächen.

de.wikipedia.org

Aber auch andere emotional bedeutsame Ereignisse wie beglückende Erinnerungen oder aufregende Antizipationen können zu Fantasiegesprächen (fiktiven Heterodialogen) führen, die sich auf die beteiligten Anderen beziehen.

de.wikipedia.org

Für die Beamten beginnt eine aufregende Verfolgungsjagd mit dem Geigerzähler.

de.wikipedia.org

Die zwölf Jahre gemeinsamer Arbeit mit ihm waren für sie aufregende Privatseminare.

de.wikipedia.org

Der Roman beinhaltet genügend aufregende Vorfälle, um ein Bestseller oder „Reißer“ zu werden.

de.wikipedia.org

Bei freiem Eintritt darf hinter den Kulissen aufregende Theaterluft geschnuppert werden.

de.wikipedia.org

Der Schausplatzwechsel hätte aufregende und unbekannte Welten bieten können, allerdings sei man weder ideenreich noch animatorisch überragend vorgegangen.

de.wikipedia.org

Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.

de.wikipedia.org

Trotz seines eher gelassenen Erzählrhythmus eine humorvolle, ‚aufregende‘ Reise in die Gefühlswelt von Kindern.

de.wikipedia.org