Traductions de „aufstapeln“ dans le dictionnaire turc » allemand

istif etmek -i

aufstapeln etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erhielt die Kohle die Form runder Klütten, die man trocknen und bis zum Verkauf vor der Heizsaison im Herbst aufstapeln konnte.

de.wikipedia.org

Seit 1840 waren Urkunden und Akten auf dem Dachboden des Kaufhauses haufenweise aufgestapelt worden, weil das dortige Archivgewölbe den Zollvereinsbeamten hatte übergeben werden müssen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Scheiter aufgestapelt und den Sommer über getrocknet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Straßenanbindung wurde ein Großteil der Felstrümmer nicht abtransportiert, sondern am Fuß des Hangs liegengelassen bzw. zu einem Wall aufgestapelt.

de.wikipedia.org

In großen Kisten waren die Erzeugnisse aufgestapelt, um sie den Rennfahrern in den Pausen zu verabreichen.

de.wikipedia.org

In dem Gebäude sind jedoch nur Kindersärge aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Dann sehen ihn alle, die ihn betreten, als eine riesige, kathedralenartige Halle, in der alle Dinge, die je irgendjemand darin verbarg, aufgestapelt herumliegen.

de.wikipedia.org

Er verwendet in den Folgejahren mit Kochsalzlösung getränktes Papier, welches zwischen Metallplatten aus Kupfer und Zink aufgestapelt wird und als Voltasche Säule bekannt ist.

de.wikipedia.org

300 Blöcke ihrer südlichen Auffahrtsrampe wurden im Winter 2004–2005 aus dem Flussbett geborgen und weiter stromaufwärts, 350 Meter von der heutigen Tynebrücke entfernt, aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss bildete den Kirchenraum, das Untergeschoss mit eigenem Zugang diente als Beinhaus, wo die beim Anlegen neuer Gräber zutage gekommenen Gebeine aufgestapelt wurden.

de.wikipedia.org