Traductions de „auskuppeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

auskuppeln <-ge-> VERBE intr + haben

auskuppeln

çözmek, ayırmak (römork)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Zurückziehen des Lenkhebels wird die Umdrehungsgeschwindigkeit des jeweiligen Antriebskranzes reduziert, anfangs durch Auskuppeln und bei Stufe 1 durch Halbierung der Drehzahl.

de.wikipedia.org

Ein Ziehkeil ist ein Maschinenelement zum Ein- und Auskuppeln mehrerer Zahnräder auf einer Welle.

de.wikipedia.org

Der Radstand wuchs auf 2450 mm, seine Bedienung wurde weiter vereinfacht durch „automatisches“ Auskuppeln und Abbremsen der Antriebswelle beim Betätigen des Schalthebels.

de.wikipedia.org

Innerhalb von wenigen Sekunden der Stationsdurchfahrt wird die Sitzfläche nach dem Auskuppeln vom Förderseil auf eine Temperatur von über 30 °C erwärmt.

de.wikipedia.org

Das hat keinen Einfluss auf die Nockenkupplungen, da diese, einmal ausgewählt, erst nach einer Umdrehung der Wählwelle wieder auskuppeln.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln funktioniert in umgekehrter Reihenfolge, jedoch ohne die abschließende Klemmenprüfung.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln, Umlegen und Einkuppeln kann der Fördermaschinist bei dieser Kupplung ohne zusätzliche Hilfe von seinem Fahrerstand erledigen.

de.wikipedia.org

Der Riemen wurde zum Einkuppeln mit einem sogenannten Riemenschalter auf die an der Welle befestigte Festscheibe geschoben, zum Auskuppeln auf die Leerscheibe.

de.wikipedia.org

Der Windenfahrer reduziert darauf den Seilzug durch sofortiges Auskuppeln.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.

de.wikipedia.org