Traductions de „aussterben“ dans le dictionnaire allemand » turc

aussterben irr VERBE intr +sein

aussterben

nesli tükenmek

aussterben fig

ocağı sönmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einzelnen Bundesländern ist die Gefährdungseinstufung noch höher (= „vom Aussterben bedroht“).

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahr 1977 geschaffen, um vom Aussterben bedrohte Tierarten zu schützen und ihnen ein möglichst naturnahes Ambiente zu bieten.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org

Die Familie behielt bis zu ihrem Aussterben das Patronat über diese Kapelle, die später auch als Kreuzkapelle bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahre 1438 wurde es wieder Besitz der bayrischen Herzöge.

de.wikipedia.org

Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Gegen derartige Krankheiten, wie Pocken und Grippe, hatten die Indianer keine Abwehrkräfte und führten sogar zum Aussterben eines Dorfes oder der gesamten Bevölkerung eines Stammes.

de.wikipedia.org