Traductions de „baldiges“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

baldige(r, s) ADJ

baldige(r, s) (in naher Zukunft)

yakın

baldige(r, s) (sofortig)

acil

baldig ADJ

baldig

yakın (zamandaki)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr baldiges Schicksal muss sie zu diesem Zeitpunkt erahnt haben, da sie wiederholt sagte: „Ich muss hart arbeiten, ich muss schnell arbeiten, denn meine Zeit ist sehr knapp.

de.wikipedia.org

Der Start in schlechten Zeiten sorgte für ein baldiges Ende.

de.wikipedia.org

Ehe ich weiter in dieser ständigen Qual lebe, wünschte ich mir von Gott ein baldiges Grab.

de.wikipedia.org

Schon wurde sein baldiges Ableben vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Der Luftdruck stieg in manchen Gebieten, sodass Hoffnung auf ein baldiges Ende des Sturmes aufkam.

de.wikipedia.org

Zuweilen sieht der Betreffende sich im Traum oder in einer gespenstischen Erscheinung im Tanz mit der Juffer bzw. mit den drei Juffern, wodurch sein baldiges Ableben angesagt wird.

de.wikipedia.org

Er wünsche ein baldiges Kriegsende.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Anmieten von Ersatzmaschinen ist oftmals nicht mehr rechtzeitig vor dem Eintreten der Zahlungsunfähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

In schneller Folge wurden Verträge mit den jeweiligen Unabhängigkeitsbewegungen abgeschlossen, die einen sofortigen Waffenstillstand und das Versprechen auf baldiges Ende der Kolonialherrschaft enthielten.

de.wikipedia.org

Da die Herstellung sich selbst replizierender Drucker nur geringe handwerkliche Fertigkeiten erfordert und Veränderungen oder gar Neuentwürfe sehr schnell ausprobiert werden können, ist ein baldiges Ende dieser Entwicklung nicht abzusehen.

de.wikipedia.org