Traductions de „beäugen“ dans le dictionnaire turc » allemand

kolaçan etmek -i

beäugen akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Menschen im nahe gelegenen Dorf werden sie seit einer nicht restlos aufgeklärten Familientragödie mit Argwohn beäugt.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

In anderen Ortschaften wurden die Flüchtlinge jedoch auch kritischer beäugt.

de.wikipedia.org

Haremsgruppen begegnen einander meist friedlich, Junggesellengruppen werden von anderen oft misstrauisch beäugt und verjagt, wohl aufgrund der Angst vor Konkurrenz durch die Männchen.

de.wikipedia.org

Die heiratslustigen Dörfler beäugen sich argwöhnisch beim Werben um die Gunst der jungen Witwe.

de.wikipedia.org

Hier wurden die modernen dieselmotorgetriebenen Dhonis entwickelt, die längere Zeit von den Einheimischen misstrauisch beäugt wurden, inzwischen aber im ganzen Land nicht mehr wegzudenken sind.

de.wikipedia.org

Anfangs, auch aufgrund seiner vorherigen Tätigkeit, kritisch beäugt, zeigte er, dass ihm die Unabhängigkeit des Bundeskartellamtes sehr wichtig war.

de.wikipedia.org

Schließlich beäuge Justine die Tiere in der Universität mit lasziven Blicken, ihr Kannibalismus verbinde sich untrennbar mit ihrem sexuellen Erwachen.

de.wikipedia.org

Von den anderen Einwohnern wird er kritisch beäugt, Unterstützung erhält er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Seine Mutter beäugte das Interesse des Jungen mit Argwohn und stand dem sehr kritisch gegenüber.

de.wikipedia.org