Traductions de „beisteuern“ dans le dictionnaire allemand » turc

beisteuern <-ge-> VERBE trans + haben

beisteuern

katkıda bulunmak zu: -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier zählte wieder das Abstimmungssystem aus der ersten Runde, wo jedes Jurymitglied 10 % beisteuern konnte, sollte ihnen der Teilnehmer gefallen.

de.wikipedia.org

Mit der Mannschaft gewann er die Goldmedaille, wozu er in sechs Turniereinsätzen drei Scorerpunkte beisteuerte.

de.wikipedia.org

Circa tausend verfügbare Zusatzmodule können über die Moodle-Website heruntergeladen oder auch eingestellt werden – Moodle ermuntert ausdrücklich Programmierer, ihre eigenen Entwicklungen dem Projekt beizusteuern.

de.wikipedia.org

Dort konnte der in der Rückrunde 2009/10 drei Tore zum Klassenerhalt seines Teams beisteuern.

de.wikipedia.org

Er ist damit der Autor, der die meisten Romane zu dieser Serie beisteuerte.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt sind einige der Module von projektexternen Entwicklern beigesteuert, werden aber alle mit Deluge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ein Fünftel des Einzugsgebietes wird durch die Nüst, die etwa ein Viertel des Wassers beisteuert, entwässert.

de.wikipedia.org

Sie ist von Beruf Konditorin, weshalb sie die Torte für die Hochzeit beisteuerte.

de.wikipedia.org

Insgesamt absolvierte er bis zum Saisonende 28 torlose Meisterschaftsspiele, in denen er lediglich einen Assist beisteuerte.

de.wikipedia.org

Dabei gewann er mit der Mannschaft unter neutraler Flagge die Goldmedaille, wozu er in sechs Spielen zwei Tore beisteuerte.

de.wikipedia.org