Traductions de „beißend“ dans le dictionnaire allemand » turc

beißend ADJ fig

beißend (brennend)

yakan

beißend (brennend)

yakıcı

beißend (Geruch)

keskin

I . beißen <biss, gebissen> VERBE trans

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> VERBE intr (brennen)

beißen

yakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verstand schafft Leiden oder: Wehe dem Verstand), eine beißende Satire auf die russische Aristokratie.

de.wikipedia.org

In späten, unreiferen Jahren können die Tannine auch grün und beißend ausfallen.

de.wikipedia.org

Der Raum war außerdem mit einem beißenden Geruch erfüllt, mit dem auch der Geruchssinn angesprochen werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Bräutigam ohne Strümpfe, 1827) ist eine beißende Parodie auf die schlechten Imitationen des klassischen französischen Dramas.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Reines Nicotin wurde früher im Pflanzenschutz als Pestizid gegen saugende oder beißende Insekten (unter anderem Blattläuse) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Manche Zeitgenossen bewunderten ihn, er schuf sich jedoch auch viele Feinde, die ihn mit beißendem Spott überzogen.

de.wikipedia.org

Die beißenden oder kauenden Mundwerkzeuge werden als ursprünglicher eingestuft als die saugenden Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind beißend-kauend und die Antennen meist lang und fadenförmig, sie sind bei vielen Arten die wichtigsten Sinnesorgane.

de.wikipedia.org