Traductions de „bisweilen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bisweilen ADV

bisweilen

arasıra

bisweilen

bazen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Tür und bisweilen eine kleine Fensteröffnung sind die Verbindungen nach außen.

de.wikipedia.org

Der Mensch reagiert auf unterschiedliche Forderungen des Lebens, bewegt sich in sozialen Beziehungen, handelt bisweilen so, „wie ein andrer“ und wird hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org

Dies geschah bisweilen, um dem Papstamt nach den Verfehlungen der jüngeren Vergangenheit neuen Glanz zu geben.

de.wikipedia.org

Im Tiefland und Flachland ist der Täubling vor allem mit Schwarzerlen und bisweilen mit Grauerlen vergesellschaftet und im Bergland mehr mit Grünerlen.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.

de.wikipedia.org

Die bisweilen mehrfach geteilten Streicher bilden die orchestrale Säule.

de.wikipedia.org

Größere Veranstaltungen warten bisweilen mit einem Angebot an Freizeitaktivitäten auf, z. B. Bungee-Jumping.

de.wikipedia.org

Bisweilen ist er auch blassgrün oder oliv- bis cremefarben, fleckig meliert oder mehr oder weniger dunkel grünbraun.

de.wikipedia.org