Traductions de „brotlos“ dans le dictionnaire allemand » turc

brotlos ADJ

brotlose Tätigkeit (kein Geld einbringend)

para getirmeyen iş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mein Mann aber, der diesen [...] evangelischen Christen ernähren muß, wird brotlos gemacht.

de.wikipedia.org

Als seine Mutter das Vermögen verlor, kam er zur Erkenntnis, „dass Kunst brotlos ist, etwas verdienen zu müssen“.

de.wikipedia.org

Nach der Sturmflut von 1872 veranlasste sie eine Sammlung für die brotlos gewordenen Fischerfamilien.

de.wikipedia.org

Seinem Wunsch, Musik zu studieren, widersprach jedoch der Vater mit dem Hinweis auf "brotlose Kunst".

de.wikipedia.org

Um, wie es heißt, „nicht der brotlosen Kunst“ nachzugehen, begann er zunächst eine Maurerlehre, um im Anschluss daran Bauingenieur zu werden.

de.wikipedia.org

Brotlose Künste sind hingegen zahlreiche spezielle Soziologien, die sich schlecht vermarkten lassen und quantitativen Methoden wenig zugänglich sind, etwa die Kunst-, Literatur- oder Religionssoziologie.

de.wikipedia.org

Schon während er das Tischlerhandwerk erlernte, dachte er bereits mehr an seine ihm lieb gewordenen Malereien, die sein Vater als brotlose Kunst bezeichnete.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Doch sein Vater meinte, das wäre eine brotlose Kunst und die Mutter erwiderte: „Du kannst nur etwas Schwarzes werden!

de.wikipedia.org

Man beklagte den Verlust vieler Kirchengüter; durch den Wegfall des bischöflichen Hofstaats und des zu versorgenden Klerus von sieben Klöstern war ein Großteil der Freisinger Bevölkerung plötzlich arbeits- und brotlos.

de.wikipedia.org