Traductions de „Geld“ dans le dictionnaire allemand » turc

Geld SUBST nt

Geld

para

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

das Geld zum Fenster hinauswerfen

parayı sokağa atmak

Expressions couramment utilisées avec Geld

Geld fälschen

kalp para basmak

etwas Geld

biraz para

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

Geld wie Heu haben

para babası olmak

sie hat kein Geld

onun parası yok

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

eine Stange Geld kosten

pahalıya oturmak

wir benötigen Geld

paraya ihtiyacımız var

ich brauche Geld

paraya ihtiyacım var

vor Geld stinken fam

para babası olmak

Geld herausschlagen aus

para vurmak -den

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

Geld auf den Kopf hauen fam

para çarçur etmek

ich hab kein Geld dabei

yanımda para yok

das Geld zum Fenster hinauswerfen

parasını har vurup harman savurmak

er hat viel Geld lockergemacht

çok para kopardı

ich habe kein Geld mit

üzerimde/yanımda param yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Sponsoren seien der Auffassung, dass Frauen es ohnehin nicht schaffen würden; daher würden sie ihr Geld nicht in eine Rennfahrerin investieren.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org

Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.

de.wikipedia.org

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.

de.wikipedia.org

Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.

de.wikipedia.org