Traductions de „regiert“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . regieren VERBE trans (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren VERBE intr (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

Expressions couramment utilisées avec regiert

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.

de.wikipedia.org

Das Land würde immer noch von einer kleinen Schicht von Oligarchen regiert, die den Reichtum des Landes für sich beanspruchten als ob es ihr Geburtsrecht wäre.

de.wikipedia.org

Menschenliebe dürfe keine bloße Aufwallung des Affekts sein, sondern solle durch Weisheit und Klugheit regiert werden.

de.wikipedia.org

Fast alle beteiligten Länder wurden zu Beginn der Geheimoperation von Militärdiktaturen oder rechtsautoritären Regimen regiert.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer geringen Bevölkerung und der burischen Abneigung gegen zentrale Regierungen wurde sie durch einen Landdrost (Friedensrichter) regiert.

de.wikipedia.org

So wurde er nacheinander bis ins 11. Jahrhundert von den Kalifen der Umayyaden, Abbasiden und Fatimiden regiert.

de.wikipedia.org

Während der Bischof eher einflussreich ist, regiert er eher durch Konsensbildung als durch Erlass von Edikten.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Und hat mich Gott auch hoch erhoben, ist das, was ich als Ruhm meiner Krone zähle, dass ich mit eurer Liebe regiert habe.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen dafür, dass die Narrenzunft über die närrischen Tage regiert, sollen Schlüsselübergabe und Fahnenhissung am Rathaus stattfinden.

de.wikipedia.org