Traductions de „carabiniere“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

marinieren VERBE trans

marinieren etw

salamuraya yatırmak -i

I . trainieren VERBE trans

trainieren

antrenman yaptırmak

trainieren jdn

çalıştırmak -i

II . trainieren VERBE intr

trainieren

antrenman [oder idman] yapmak

kombinieren VERBE intr auch fig

kombinieren etw

birleştirmek -i

Barriere SUBST f

Barriere

bariyer

Karriere SUBST f

Karriere

kariyer

urinieren VERBE intr

urinieren

idrarını yapmak

urinieren

işemek fam

ruinieren VERBE trans

ruinieren etw/jdn

yıkmak -i

faszinieren VERBE trans

faszinieren

büyülemek

faszinieren jdn

hayran bırakmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeugenaussagen berichten, wie der Carabiniere im Geländewagen schrie „ich werde euch töten“.

de.wikipedia.org

Auch im Fall der Carabiniere erfolgten Mitte der 1980er-Jahre Modernisierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Die selbstlose Tat des Carabiniere wurde in einem Film (1974), in einer Opernpassage (2002) sowie in einer TV-Serie (2003) öffentlich propagiert.

de.wikipedia.org

Niemand konnte die Stelle eines gehenden Försters erlangen, der nicht wenigstens zwei Jahre im Jäger-Carabiniere-Bataillon gedient hatte.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Geschäftsleute, die Verwandte im Gefängnis haben, einen Trauerfall in der Familie zu beklagen oder einen Polizeibeamten oder Carabiniere unter den Verwandten haben.

de.wikipedia.org

Von nun an war er bis zu seinem Tode in zahlreichen größeren und kleineren Nebenrollen zu sehen; seine Filmografie umfasst annähernd 130 Arbeiten – oftmals als Carabiniere.

de.wikipedia.org

Seit 2002 gehört der Carabiniere dem italienischen Nationalkader an.

de.wikipedia.org