Traductions de „yıkmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

yıkmak <-ar> VERBE trans

1. yıkmak (Gebäude):

yıkmak -i

abreißen etw

2. yıkmak:

yıkmak -i

umwerfen etw/jdn

3. yıkmak POL:

yıkmak -i

stürzen jdn

4. yıkmak (Hut):

yıkmak -i

schräg aufsetzen etw

5. yıkmak:

yıkmak -i

zerstören, vernichten, ruinieren etw/jdn

Expressions couramment utilisées avec yıkmak

yakıp yıkmak -i

vernichten, verwüsten etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Amaç genel greve giderek eski düzeni yıkmak ve sendikaları toplumun temel taşı haline getirmekti.

tr.wikipedia.org

Bennett sendika örgütlenmelerini yıkmak için yıldırma stratejileri izledi.

tr.wikipedia.org

Bu antibiyotikler son zamanlara kadar birçok bakteri çeşidini hücre duvarlarını yıkmak vasıtasıyla etkisiz hale getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu hareketin öncüleri, geleneksel hukuk kalıplarını yıkmak ve varolan hukuk kurumlarına meydan okuma amacı taşıyorlardı.

tr.wikipedia.org

Tasarım dokümantasyonu geliştirmek, yolları ve tramvay hatlarını değiştirmek ve evleri yıkmak zaman alıyordu.

tr.wikipedia.org

Derrida, yapıbozum kavramını yıkmak ve yok etmek anlamında kullanmayıp bahse konu olan kavramın nasıl kullanıldığını anlamak ve onu yeniden yapılandırmak için kullanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu şikâyeti yapan hoca balyozla kilisenin çatısına çıkıp binayı yıkmak istemiş.

tr.wikipedia.org

Oyuncunun taktik planlarına göre savaş alanındaki binaları en uygun savaş alanını oluşturmak için yıkmak veya asker yığına haline dönüştürmek için mümkün olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Mevcut rejimi yıkmak ya da korumak için farklı ideolojiler benimseyen bir toplum oluşturur.

tr.wikipedia.org

Devleti yıkmak kararı, siyasi partilerle her türlü ilişkinin yasaklanması ve merkezileşmeye kuşkuyla bakılması sonucunu doğuruyor, militanların sayısından çok değerini önemseyen seyrek bir örgüt yapısı benimseniyordu.

tr.wikipedia.org