Traductions de „dedizieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

duplizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

duplizieren

kopyalamak

I . infizieren VERBE trans

infizieren jdn/etw mit etw

bulaştırmak -e -i

II . infizieren VERBE pron

sich infizieren

enfekte olmak

injizieren VERBE trans

injizieren jdm etw

enjekte etmek -e -i

musizieren VERBE intr

musizieren

müzik yapmak

dozieren <ohne ge-> VERBE trans & intr + haben

dozieren

ders vermek

dozieren übtr hum

ahkâm kesmek

sezieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

sezieren

teşrih etmek

verzieren VERBE trans

verzieren

süslemek

verzieren etw

bezemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hätte er ihnen das Heft dedizieren können?

de.wikipedia.org

Die Funktion des Freundschaftssouvenirs aus der Studentenzeit übernahmen jetzt verschiedene Couleurgegenstände, die mit Widmungen versehen und verschenkt („dediziert“) werden.

de.wikipedia.org

Zur Beschleunigung spezieller, rechenintensiver Aufgaben besitzen die meisten Netzwerkprozessoren dedizierte, fest codierte Funktionsblöcke.

de.wikipedia.org

Gemäß einer alten Tradition werden Couleurgegenstände nicht zum eigenen Gebrauch gekauft (oder als Sonderanfertigung bestellt), vielmehr ist es üblich, sie mit einer Widmung zu versehen und zu verschenken („dedizieren“).

de.wikipedia.org

Durchaus akzeptiert ist es auch, Gegenstände vereinbarungsgemäß zu „tauschen“, das heißt, sich gegenseitig zu dedizieren.

de.wikipedia.org