Traductions de „dynamisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

dynamisieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

dynamisieren

harekete geçirmek

dynamisieren

dinamikleştirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als erlebbare Bühne dynamisieren sie dabei nicht nur den Raum, sondern öffnen auch eine Zeitebene, die neben fließender Endlosigkeit Zukunft evoziert.

de.wikipedia.org

Diese Naturästhetik wurde durch die Mittel des Films dynamisiert.

de.wikipedia.org

Kandelaber sorgten für Licht im Raum und manuell bewegliche Kulissen dynamisierten die Darstellung.

de.wikipedia.org

Insgesamt verliert nominal kein Land an Zuschüssen, da die Regionalisierungsmittel nach der Einigung mit dem Bund um jährlich um 1,8 Prozent dynamisiert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es in diesen vier Feldern diverse Eskalationsstufen, die dazu führen, dass sich der Wettbewerb weiter dynamisiert und weiter zuspitzt.

de.wikipedia.org

Es geht um Differenzproduktion: Verschachtelungen und Verschiebungen werden dynamisiert und verzeitlicht.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt war in dieser Zeit auch die Rentenreform 1957, durch die die Renten dynamisiert wurden und die berufliche Rehabilitation in die gesetzliche Rentenversicherung eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Deren Ziel ist eine Verknüpfung der internationalen Wirtschaftsbeziehungen mit der Regionalentwicklung, sowie die Raumwirtschaftstheorie zu dynamisieren.

de.wikipedia.org

Daher ist nun die statische Anwendung des Diskonfirmation- Modells, wodurch Zufriedenheit als reines Nachkaufphänomen betrachtet wurde, für eine prozessorientierte Untersuchung der Entwicklung der Zufriedenheit im Zeitablauf zu „dynamisieren“.

de.wikipedia.org

In kleinen Strichelchen dynamisierte er die Farben.

de.wikipedia.org