Traductions de „eigentlicher“ dans le dictionnaire allemand » turc

eigentlich ADV

1. eigentlich (tatsächlich):

eigentlich

gerçekten

2. eigentlich (genau genommen):

eigentlich

doğrusu

eigentlich

aslında

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

eigentliche(r, s) ADJ

eigentliche(r, s)

asıl

eigentliche(r, s)

gerçek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Regelwerk der Zoologie (Tierkunde) gilt traditionellerweise der Erstbeschreiber einer Tierart als ihr eigentlicher „Autor“.

de.wikipedia.org

Die Funktion als eigentlicher Wasserspeicher wurde in den 1980er Jahren ausgelagert und befand sich nun rechts der Buchenallee.

de.wikipedia.org

Sein eigentlicher Traum ist es, die Welt zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Sein eigentlicher Verwendungszweck ist das Öffnen von Schlössern, deren Schlüssel verloren ging, er wird jedoch auch von Straftätern verwendet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres konstatierte man: „Ein eigentlicher Betrieb geht zur Zeit nicht mehr um.

de.wikipedia.org

Außerdem erwartete er von jedem Expeditionsteilnehmer unabhängig von dessen eigentlicher Aufgabe, auch niedere Arbeiten wie das Deckschrubben zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Jedoch wusste Seton nicht, dass das auch Nicks eigentlicher Name ist.

de.wikipedia.org

In den dafür maßgeblichen Quellen wird er mehrfach als eigentlicher Auftraggeber dieses Bauwerkes erwähnt.

de.wikipedia.org

Bei der Bezeichnung „Casper“ handelt es sich um einen modernen Notnamen, da sein eigentlicher Name bislang nicht gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kulturkritik gilt als eigentlicher Auslöser und Basis der Reformpädagogik und somit auch der Kunsterziehungsbewegung.

de.wikipedia.org